Семен Фурман —
российский артист кино, театра и эстрады, мастер эстрадной пародии, импровизатор, поэт.
Да будь я и негром и негром преклонных годов...
Из Маяковского
На праздновании Дня Умника в Театре эстрады им. А. И. Райкина, посвященном 205-летию Козьмы Пруткова, специально по случаю юбилея великого пародиста мастер стихотворной пародии Бен Бенцианов предложил залу в написанных им подражаниях известным стихам Владимира Маяковского закончить последнюю строчку каждого четверостишья. Вот что из этого получилось (слова курсивом отгаданы залом):
Владимир Маяковский
Да будь я и негром преклонных годов
и то, без унынья и лени,
я русский бы выучил только за то,
что им разговаривал Ленин.
Бен Бенцианов
Да будь я и негром преклонных годов
и то, тратя силы и нервы,
я русский бы выучил только за то,
что им говорил Петр Первый.
Да будь я и негром преклонных годов,
всем ликом, являющим спид,
я греческий бы выучил только за то,
что им говорил Еврипид.
Да будь я и негром преклонных годов,
иссохшим, как хлебная корка,
испанский бы выучил только за то,
что им разговаривал Лорка.
Да будь я и негром преклонных годов
и то, врагом всех земных конституций,
китайский бы выучил только за то,
что им изъяснялся Конфуций.
Да будь я и негром преклонных годов
при тяжком плантаторском гнете,
немецкий бы выучил только за то,
что им разговаривал Гете.
Да будь я и негром преклонных годов
и будь я последний паскуда,
санскрит я бы выучил только за то,
что им разговаривал Будда.
Да будь я и негром преклонных годов,
и хворым покинул бы сцену,
персидский бы выучил только за то,
что им говорил Авиценна.
Да будь я и негром преклонных годов,
обутым в дырявый сандаль,
французский бы выучил только за то,
что им изъяснялся Стендаль.
Да будь я и негром преклонных годов,
сидящем на постной баланде,
я б хинди индийский учил лишь за то,
что им разговаривал Ганди.
Да будь я и негром преклонных годов,
но раз уж министр направил,
я иврит еврейский учу лишь за то,
что еду с концертом в Израиль.
Однако последовавшими овациями этот удивительный номер еще не закончился и обрел неожиданное и не указанное в программе вечера продолжение. Через несколько минут после поистине уникального интерактивного диалога патриарха сцены со зрителем и прозвучавшего далее его монолога в стихах на сцену вышел ведущий вечер в образе Козьмы Пруткова артист Семен Фурман и выдал экспромт-подражание уже Бенцианову, с просьбой залу отгадать концовку:
Семен Фурман
Да будь я и негром преклонных годов
я выпил бы тыщу стаканов,
я русский бы выучил только за то,
что на нем говорит Бенцианов.
|
 |
